Your work is fast, thanks Nakamura
No, Hayakawa Keisuke
You, that incident 12 years ago
That son at that time, right?
When I first saw you, I thought I've seen you somewhere
Because I was on the scene.
your mother's incident, I was in charge of that case
What is the situation of the dead body?
Cause of death is due to pressure on the mouth
Do you come to our department to investigate this case?
Sorry
Nakamura is the paternal surname.
Although it is said that he is already remarried, he is out of communication.
I want to talk about mother's case someday.
In that case, my mother was being annoyed
It was hard
Only the police person who can solve this
It's a lie.
You all were truly useless
That's why I become a policeman.
I heard something form the previous senior
I heard there were someone involved in the mother's case
Ogawara Shota
Mother also said certainly.
That man is the real culprit.
Ah, rejected!
Mamoru! This man!
Ogawara-san
I'm sorry.
Ogawara Wakaba, Shota's sister testified.
On the day of the incident the older brother stayed home all the time.
but the testimony of the inside is .../ There is also an eyewitness testimony
Another sister Yukiko.
"That night I saw your mother running back"
Furthermore, a handkerchief remained on the site
Woman's DNA was detected
It belongs to your mother.
About it, my mother said
she lent it.../ You see..
at that time at the criminal section
What I was in charge was listening to the familiy
The bereaved family of the died Kumagai Shiho
how much they suffered, I know well
It was not only you
Well...
please, Nakamura
Daichi? What happened?
I saw an interesting one.
What?
Well, don't rush that much.
Sit down./ Am I a dog?
"I'm orking on media,
I found this site accidently, and I study it
Damage to the media. It should not be done.
Our mission is
that an unfortunate incident never happens again
I think the world should be told about this
Who?/ ... I think as well
We just need to track it
KoikeYut
How about a human fish?
Nah, Koike./ Yes
The other day in Niigata there was a "National Nihon Carrous Exhibition"
Inside of that, there is a fish that has human face
It was being talked, so I took it.
Yo, Mister leisure time.
The length is 3 minutes
Let's keep keeping it for once
Oh well today, thank's for your hard work
Thank's for your hard work/ Thank's for your hard work
Don't you dislike yourself?
Called as Mr. Leisure time
The one who called me like that first is Masaki-san.
At first it was a desire for coverage, right?
Do you want to eat? Nishikigoi fill
It is now just a simple newsletter interviewing on the net.
The assault main news system will be left to Masaki san.
I am now just a refraining.
I go
I will return the material/ Yes.
Thank you very much/ Thank you for your patience.
I investigate it, It is insufficient.
You have to dig into more./ Yes.
After this.../ Yes.
but this is it.
"This world is full of idiots'
Idiot couple who has killed three years old child
Monitoring eyes are needed
This is the real name of the idiot couple and their address
KoikeYut is the god inside the net.
"Local famous old-fashioned old man"
suddenly hitting elementary school students
Dobashi Hisao, 70 years old, former public servant.
Let's report it at once.
"Semi-gray group that keep disturbing nowadays"
Educational guidance is required
these are the profile of boys
Conviction of personal attacks.
Hey Is Koike... the one from that time?
Do you want to go?
It sounds interesting.
translator: Nana typesetter: nanachan24
Japan Sub: Jpsubbers (http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/) keiko1981 www.giftedones.net
Today's top here.
Is it a politician?
Local famous middle and high school college
It's suspected that there is backdoor enrollment
Material Request./ Yes.
Tsubakigaoka Junior High School... prestigious, right?
"Lawyer female teacher"
Our advisors are the lowest. Today is getting sound source at last.
Do not kidding me!
If you speak like that again, I will kill you
Are you listening? Ahh?
Minagawa, can we speak?/ What?
I found something interesting
Do not kidding me!
If you speak like that again, I will kill you
May I have some coverage tomorrow?
Koike Yuto
is start to move
I'll keep monitor him
Hey!
then, about your older brother, now he...
It's showed like this. I see
Yoshizawa san, I'm sorry. Let's go back!
That's okay. Slowly until you feel comfortable
Let's go back!
What's the matter?
What happened?
This writer
I always cheer her
She had difficulty going through the project.
But she could do such a splendid solo exhibition
She's great
I'm happy.
Only that?
That's it. After that, we split way
You finally be contacted
I think that it is the first date
Just watching the picture, poster and cried?
Stop it, it's already depressed.
For me, I only see him a little
Mamoru, he came to see me after work
Finally we meet
Here
What?
There used to be father's office here
Hee
Older brother always study here everyday
after school with my older sister.
Ah, your older brother, is he overseas?
To the other law school.
Wow, he is smart, isn't he?
He is kind, cool, someone I'm proud of
When I'm with Mamoru, I can speak anything.
He is comfortable and wise
There are such people
Everyone thought that man liked talking about themselves.
Hey, let's meet together next time. I also want to see Yoshizawa-san
It's okay with just a little ... / No coverage will be accepted.
but, actually your student is...
Excuse me, I'm sorry.
Hey!
From 11th measure 4 beats from the back, one more time
This is a group of wanderers
glittering hair
immersed in the water of the Neil
The glittering sparkle
No! No! No!
Louder, understand? One more time.
Minagawa-san, It is better to go away.
What are you scared of?
I am tied up with you favorably?
I'm sorry, I'm sorry.
What did you do, Mr. Leisurely unusually unmotivated
I also want to change.
In the old days, it was a desire for a news report
But it has been swept away
I occasionally want to do what I can be recognized.
It is unexpected hot, right? Such a place.
Yes
Oh, that Koike
Are you going to aim for main news ahead of time?
He moves
Came!
Sawatari-sensei, can we talk?
From "The Premier Wide", Koike.
Advisor of this chorus club, Sawatari Midori, 38 years old
Always insulting students with verbal abuse
I accidentally obtained that sound source
I met with the students who recorded yesterday.
We got permission to broadcast./ What is a verbal abuse?
It's pretty cluttered.
Do not kidding me!
If you speak like that again, I will kill you
Are you listening? Ahh?
This is pretty awful, isn't it?
Practice every night, every morning before prefectural convention
There seemed to be some children who lost physical condition on weekends.
I also interviewed him.
I'll never talk about that
But, that voice belongs to you, isn't it?
Yes
According to the story from the students they said that there were a lot of abuses.
Excuse me
Black Club Activity?
No, before, my son scored in the kendo club
He came back with broken rib
The advisors didn't know
During club activities there was nothing but one point
Child is hostage. Parents can not do anything.
Let's go, black club activity!
Koike kun
Yes.
Please handle it
Please
Hey! No way...
It will be successful selling.
I will buy a meal next time.
Eh please also take care of me I cooperated too.
Company meal./ Thank you very much!
Are you okay? With company meals.
We are going to serve sushi of the company/ Yeah!
This is it./ Yes.
This week's Doubt!
Children are taken hostage.
That might actually be happening.
DOUT! Black club activity.
Do not kidding me!
If you speak like that again, I will kill you
This is awesome .../ Are you listening? Ahh?
Do not kidding me!
If you speak like that again, I will kill you
Are you listening? Ahh?
Please explain!
I'm still investigating it./ Explain it properly!
It came/ Female teacher of adviser of the chorus club
said that she would kill the students.
A talkative female teacher of the topic of now
In this chorus club, told that she will kill the students
such club harassment is actually spreading all over the country.
Hey, do you also heard the students?
Yesterday. I get something good
Second Letter Abusive female teacher alleged suspicion of money.
Money? really?
Ah ~ Good reaction Thank you very much!
Yosh! Let's go!/ Lawyer female teacher second episode.
Yes!/ Yossha ~
Are you serious?
let's go!
Hello.
I will lend my power, Sawatari sensei.
"MP.info.net"?
As you can see, excessive interview by media
need self-guidance, I will help you with that.
No matter what kind of misfortune you commit
From media sanctions
You should protect yourself.
It is a fact that it has gone like that
What the hell happened?
Eh? Now? Below?
Thank you. What is that story?
Our school is famous as a chorus powerhouse school
There are about 50 members in all.
The maximum number of competition members is 35.
A child who can not come out will surely come out
There was a child who left SoloPart.
To the leaf hide of the forest
Banquet and lively
Tatsuaki shining lightly
Laying down leaves Konoha
This is a group of wanderers
From that day, harassment to that child began
The first thing is a light jokes
but it gets worse and worse.
1 2/ fight.
Hey you guys. What are you doing?
I know it later
I called them and scolded them.
We have examined from that.
After receiving the result of the competition selection
that you had been harassing to certain students.
It can not be overlooked.
Someone who isn't selected, is lack of ability
It is nothing other than anything
but harrassing one student
You guys
This is taken up at the faculty meeting.
If then, next
Sensei will be aimed
Speaking of books, you'll be preaching
Faculty staff meeting?
Would you tell the higher education committee?
That Sparta instructor is tooo much
Would you like to say that you were struck?
Chest was touched
When I report a pervert teacher what will you do?
Are you scared?
If so, never talk like that again!
Wait a moment!
Do not kidding me!
If you speak like that, I will kill you!
Are you listening? Ahh?
My spoken words are circulating
After making a fuss
One student has contacted me
"Teacher I am sorry"
It is a plan that everyone set up
Plan?
"Sawatari, let's give her a lesson!"
"Lesson? how?"
"First of all, let me say harsh thing, make her angry"
"What should I say?"
"Sparta instructor, Let's flow."
"With money problem, it's also a single shot!"
It is better to announce this soon.
I do not intend to devastate anything
but
That's fine as it is. As well to protect the students
and it is true that I threw bad words.
I take that responsibility.
If you want to protect, it's not me
but the students
please.
Please do not make teacher a bad person any more.
please.
Young Ace Director.
This is the second female teacher who got insulted by the teacher.
Ah
Momose-san, Namiki-san ​​is entered.
Please, please.
Please please.
Oh ~ Koike.
Don't be afraid of today's topic
others will follow again./ Yes.
Oh, there are 4 pieces in 3 rows.
No/ I can go pick it up today
Absolutely I can not help but let's go
In return for using songs?/ Yes, model female teacher
Free songs for the competition
singing songs offered from an acquaintance composer
In return, getting the money. Information from the students
All planned by everyone.
"With money problem, it's also a single shot!"
10 seconds before on air
9...8...7/ Let's go
5 seconds ago 4 3
January 23, today's "The Premier Wide".
First of all it is a sediment-related disaster report.
Yes I entered the CM.
Dawn of the week! To go.
Yo!
I wonder if it's okay?
Yes?/ I'm asking you if it's okay
What?/ What's wrong?
Do you have a backup for the next corner?
Yes that's certainly./ I'm asking you!
Can you?
What?/ What happen Koike?
Do not be silent./ CM over 10 seconds again
9 ... 8 ..../ Answer, Koike.
7 6 5 seconds ago.
All right/ Please.
2 ....
Next is.../ Yeah ~ The relay is connected today.
Relay?
Do you know the Edo Three Great Festival?
Can you broadcast?/ Kanda and Sanno
and the other is Fukagawa
Fukagawa is characterized by a large number of mikoshi's numbers.
In the festival held every three years
120 stuff walks around the city
I'm so sorry!
Information that the students were lying
It can not be confirmed on air.
Just skip me at the discretion of judgment
Truly ... I'm really sorry!
Thank's for your work
This stupid!
Thank's for your work
Eh?
"I know what you did."
Ha?
Eh?
"I'll wait you here."
Yo!
Long time no see
Have you forgotten?
This, please
What?
3 2 1.
This week's Doubt!
I chased the everyday life
Well then today in such a place.
Thank's for your work/ Thank's for your work
When did../ Shhh
But that voice belongs to the teacher, isn't it?
Yes
Yosh! Today ...
Let's drop it with all the expenses!
There is nothing I can not do if I do not enjoy it.
Everyone, drink!
Yes. Cheers!
Cheers!
So are you also looking forward to this?
What's this?
Divine advent.
This is a boomerang condition?
Stop it!
Scary, huh!
If you diffuse information like this, people can be buried in no time.
You are...
as if you buried that teacher.
You ... Who are you?
What is the purpose?
Why did I get such a.../ Have you forgotten already?
Since when did it become like that?
Ha?
Hey!
I thought it was wrong.
Only you.
Hey!
I'm sorry, please.
I can not do it.
Please take a picture of anything you want.
but even after all ... I
I'm sorry! I'm sorry.
I am sorry.
Possibly
that Hayakawa Kyoko's
everyone's treating my mother as a criminal
just you
It matched our hands
but
No, It is wrong
That's why I...
That time, catching someone..
I decided to stop that kind of work.
so
There is something I want to ask.
Why did you treat my mother as a criminal from the beginning of the incident?
Why?
I do not know.
She should have answered in the interview.
That she saw a man
but why didn't you check anything?
No, I looked it up.
and it is certainly that there is no suspicious man in the surroundings.
This
You checked up to here
why don't you show in the program?!
It sent to the top, but it was rejected.
in the above policy and so on.
Investigate it!
Eh?
Why did you treat my mother as a criminal
Why did you decline to report an interview?
Investigate it!/ Why am I?
Or will it come in?
so many different guys would have been buried.
Please help me recover for one honor
This is your..
... final cut
I will advise you.
Clearly, recently my recent reputation is not good.
Well, have you seen it recently?
But this time
It is not to be beaten.
It will be crushed until it snaps into the feet.
No way that from Takada san such words come out.
though we cooperated in the past.
Well, thank's for your continued support.
Yukiko, Wakaba, Can we talk?
Eh? What's with that feel? Scary...
What's the matter? Such a change.
Talking about Shota.
What?
What happened?
I wonder if something happen, because you want to meet
Just getting the washing machine broken?
No.
I am sorry.
My older brother died.
Dead?
Precisely, we make it like he died.
We don't know where my brother go
One day suddenly disappeared.
My father went to the USA.
We've tried hard buit there was no clue whatsoever.
7 years...
disappearance sentenced
saying that we will start the procedure
Yoshizawa san?
Eh?
Sometimes you make a painful face.
I guess there must be something.
Overheating! Child service business./ I will pursue thoroughly.
I want to monopolize this. It's strange
for some reason only some programs are first to treat my mother as a criminal.
This is your final cut.
Wish for my health, so I can continue subbing this See you on next episode^^
What do you mean? Mamoru, what do you mean?